1 00:00:03,312 --> 00:00:07,190 Diterjemahkan oleh Adala Rteb 2 00:00:07,190 --> 00:00:12,484 aktris korea Shin Dal Rae, memenangkan penghargaan aktris terbaik di, Cannes Fest 3 00:00:30,409 --> 00:00:34,845 Nona Shin Dal Rae, Anda baru saja memenangkan penghargaan aktris terbaik di Festival Film Cannes,
bagaimana perasaan Anda saat ini? 4 00:00:34,845 --> 00:00:40,139 Ini semua berkat penggemarku yang percaya dan mendukungku. 5 00:00:40,139 --> 00:00:45,447 Untuk menghormati trofi ini, saya akan mencoba yang terbaik untuk menjadi aktris hebat. 6 00:00:45,447 --> 00:00:45,710 Kamu secantik putrimu malam ini.
Apakah kamu mengira dia akan memenangkan penghargaan aktris terbaik? 7 00:00:50,300 --> 00:00:55,500 Ini sangat tidak terduga, saya merasa kewalahan. 8 00:00:55,557 --> 00:00:58,015 Keberuntungan malam ini bukanlah segalanya. 9 00:00:58,015 --> 00:01:06,168 Mulai sekarang, saya akan mencoba yang terbaik untuk membantunya menjadi salah satu bintang terhebat di dunia. 10 00:01:06,168 --> 00:01:09,753 Apa rencana masa depan Anda untuk putri Anda? 11 00:01:09,753 --> 00:01:20,222 Hari ini adalah hari putriku, dan hari bersejarah bagi film Korea. 12 00:01:20,222 --> 00:01:23,699 Terima kasih terima kasih. 13 00:01:23,699 --> 00:01:26,439 Ini malam yang sangat indah. 14 00:01:26,439 --> 00:01:29,581 Terima kasih, terima kasih terima kasih. 15 00:01:42,990 --> 00:01:48,405 Apa yang kamu lakukan? Bukankah kamu bilang kamu sibuk hari ini? 16 00:01:48,405 --> 00:01:55,232 Apakah kamu tidak muak dan lelah karenanya? Anda menontonnya sepanjang malam. Berapa kali Anda menontonnya hari ini? 17 00:01:55,232 --> 00:02:02,183 Putriku memenangkan penghargaan aktris terbaik di Festival Film Cannes yang megah,
bagaimana aku bisa bosan karenanya? 18 00:02:02,183 --> 00:02:06,679 Aku bahkan tidak bisa tidur, karena aku takut melupakan semuanya dalam tidurku. 19 00:02:06,679 --> 00:02:11,347 Jika setiap hari aku sangat terharu sepertimu, apakah menurutmu jantungku akan tetap berdetak? 20 00:02:11,347 --> 00:02:16,394 Bukankah kamu mengatakan sesuatu tentang mengadakan pesta hari ini? Mengapa kamu tidak bersiap? 21 00:02:16,394 --> 00:02:20,588 Ya ampun! Waktu telah berlalu begitu cepat. 22 00:02:20,588 --> 00:02:25,158 Dal Rae harus berada di salon rambut setelah spa-nya. 23 00:02:30,139 --> 00:02:34,122 Anda tahu pesta hari ini adalah untuk merayakan Dal Rae memenangkan penghargaan di Cannes, bukan? 24 00:02:34,122 --> 00:02:40,506 Aku punya pakaian untuk kamu pakai di ruang ganti. Jangan lewatkan satu hal pun, kenakan saja. 25 00:02:40,506 --> 00:02:44,853 Jangan mengatakan hal yang tidak berguna kepada wartawan, oke? 26 00:02:44,853 --> 00:02:49,397 Jika kamu sangat khawatir, mengapa kamu tidak 'tidak' membawaku bersamamu? 27 00:02:49,397 --> 00:02:52,212 Kalau begitu, haruskah kukatakan kalau ayah Dal Rae meninggal kemarin? 28 00:02:52,212 --> 00:03:01,618 Jangan mempermalukan putri Anda dengan memulai rumor yang tidak berguna.
Cobalah untuk menyesuaikan diri dan tersenyum ke arah kamera setiap 5 menit. 29 00:03:09,675 --> 00:03:12,172 Itu dia, Charles. 30 00:03:13,692 --> 00:03:16,584 Ingatlah untuk selalu anggun, oke? 31 00:03:16,584 --> 00:03:19,559 Akan ada banyak jurnalis di sini hari ini. 32 00:03:19,559 --> 00:03:23,076 Jangan menggonggong terlalu banyak, bersikaplah baik. Oke? 33 00:03:23,076 --> 00:03:28,691 Aktris papan atas, anjing Shin Dal Rae harus berbeda dari semua anjing lainnya. 34 00:03:34,242 --> 00:03:42,996 Semuanya sudah berakhir sekarang - kehidupan tanpa nama, peran pendukung. Ini sudah berakhir. 35 00:03:42,996 --> 00:03:47,950 Putriku, Shin Dal Rae, menjadi salah satu aktris terhebat di Korea. 36 00:03:47,950 --> 00:03:53,259 Maksudku, putri Jo Bok Hee kini menjadi bintang terkenal dunia! 37 00:03:53,259 --> 00:03:56,510 Hore! 38 00:03:56,510 --> 00:04:01,781 Hore! Hore! 39 00:04:01,781 --> 00:04:03,566 Harap tunggu sebentar. 40 00:04:20,084 --> 00:04:25,349 Tahukah kamu siapa yang Yeon Woo temui? Perhatikan baik-baik! Lihat dengan matamu sendiri! 41 00:04:25,349 --> 00:04:30,051 Keduanya secara strategis berencana untuk menghancurkan kita. Bagaimana kamu bisa mengatakan kamu menyukainya? 42 00:04:41,388 --> 00:04:42,392 Shin Dal-rae. 43 00:04:51,549 --> 00:04:55,199 Panggilan yang kamu buat terputus. Harap rekam pesan Anda setelah... 44 00:05:12,346 --> 00:05:16,998 Putri saya terlahir sebagai aktris. 45 00:05:16,998 --> 00:05:20,642 Sejak dia berusia 5 tahun, dia akan membacakan dialog aktris lain. 46 00:05:20,642 --> 00:05:25,127 Anda telah mengelolanya sejak dia berusia 7 tahun, sejak debutnya, 47 00:05:25,127 --> 00:05:27,667 Dikatakan bahwa impianmu adalah menjadi seorang aktris juga. 48 00:05:27,667 --> 00:05:33,450 Hanya karena Anda bermimpi menjadi seorang aktris, apakah Anda menjadi aktris? 49 00:05:33,450 --> 00:05:38,497 Wajahnya, dan aktingnya. Dia benar-benar memiliki keterampilan. 50 00:05:38,497 --> 00:05:42,815 Bahkan menjadi ibunya, saya sangat senang dan bangga. 51 00:05:44,877 --> 00:05:49,567 Kalau begitu, sampai jumpa di pesta. 52 00:05:49,567 --> 00:05:53,010 Selamat! 53 00:06:11,974 --> 00:06:13,411 Dia pergi ke mobil? 54 00:06:13,411 --> 00:06:14,882 Ya. 55 00:06:14,882 --> 00:06:18,198 Dia baru saja turun. Apakah kamu tidak melihatnya? 56 00:06:30,732 --> 00:06:35,880 Pak, maaf, bisakah Anda mengantar saya ke Gwanhwamun? Kepada perusahaan surat kabar Je-il. Silakan? 57 00:06:35,880 --> 00:06:37,351 Wah! Itu Shin Dal Rae! 58 00:06:37,351 --> 00:06:39,624 Jangan tanya apapun padaku.. 59 00:06:39,624 --> 00:06:41,930 -Tolong bantu aku.
-Tentu saja aku akan membantu, aku akan membantu! 60 00:06:41,930 --> 00:06:44,810 Aku melihat setiap drama yang kamu ikuti! 61 00:06:44,810 --> 00:06:46,047 Ayo, masuklah! 62 00:06:46,047 --> 00:06:49,857 Ini adalah situasi yang baik, saya harus mengenakan sabuk pengaman! 63 00:06:49,857 --> 00:06:51,495 Anda juga harus memakai ikat pinggang! 64 00:06:51,495 --> 00:06:54,102 Anda bisa melakukannya sendiri. Tunggu, itu tidak menjangkau seluruhnya, tapi tidak apa-apa, kan? 65 00:06:54,102 --> 00:06:56,409 -Tolong cepat.
-Oke, oke.
-Aku sedang terburu-buru sekarang. 66 00:06:56,409 --> 00:07:00,992 -Shin Dal-rae! Sejak kapan kamu begitu cantik?! Melihatmu secara langsung, kamu terlihat jauh lebih cantik. 67 00:07:03,167 --> 00:07:04,437 Oh! Apakah itu..? 68 00:07:04,437 --> 00:07:06,710 Lanjutkan saja, aku yang bertanggung jawab. 69 00:07:06,710 --> 00:07:09,150 -Buru-buru!
-Eh? Oh oke. 70 00:07:09,150 --> 00:07:10,354 Sial! 71 00:07:24,732 --> 00:07:29,390 Oppa, tolong angkat teleponmu…Tolong. 72 00:07:29,390 --> 00:07:33,496 Karena kamu terus bersikeras bahwa kamu tidak ingin pergi, aku malah ditugaskan. 73 00:07:33,496 --> 00:07:38,343 Apa hubungan jurnalis politik dengan partai aktris? Apa yang sedang dilakukan departemen kebudayaan? 74 00:07:38,343 --> 00:07:43,858 Pemilik memilih Anda untuk mewawancarai Shin Dal Rae. 75 00:07:43,858 --> 00:07:47,975 Anda selalu bermain sesuai aturan, tetapi apakah Anda sekarang memihak pemiliknya? 76 00:07:50,549 --> 00:07:52,153 Ah, serius... 77 00:07:56,836 --> 00:07:57,535 'Shin Dal Rae' 78 00:08:11,981 --> 00:08:14,856 Banyak orang memperhatikanmu. Anda harus kembali. 79 00:08:14,856 --> 00:08:17,000 Siapa kamu? Bergerak! 80 00:08:20,451 --> 00:08:21,580 Jawab ini. 81 00:08:29,368 --> 00:08:36,360 Membuat orang yang datang menemuimu menunggu terlalu lama itu tidak sopan, bukan? 82 00:08:37,965 --> 00:08:43,079 Berhati-hatilah agar tidak merusak rambut Anda, dan berpakaianlah saat Anda kembali. 83 00:08:43,079 --> 00:08:45,051 Sampai jumpa di pesta. 84 00:08:50,573 --> 00:08:52,518 Kami akan mengantarmu dengan hati-hati. 85 00:08:54,049 --> 00:08:56,723 Lepaskan aku! Aku punya seseorang untuk ditemui! 86 00:08:56,723 --> 00:09:03,313 Aku tidak bisa pergi sebelum menemuinya! Lepaskan aku! Biarkan aku pergi! Seseorang tolong bantu saya! 87 00:09:03,313 --> 00:09:05,687 Shin, Shin Dal Rae! Tembak itu, cepat! 88 00:09:05,687 --> 00:09:09,330 -Shin Dal Rae, bukankah kamu aktris Shin Dal Rae?
-Tolong! Biarkan aku pergi! 89 00:09:26,952 --> 00:09:29,693 Nona Shin! Izinkan saya menanyakan satu hal padanya! 90 00:09:29,693 --> 00:09:33,442 Ada apa dengan orang ini? Izinkan saya bertanya...!.. 91 00:09:39,051 --> 00:09:44,172 Kemarilah, sayang. Jika kamu harus pergi ke suatu tempat, kamu harus pergi bersamaku. 92 00:09:49,259 --> 00:09:53,370 Tuan surgawiku! Apakah kakimu berdarah? 93 00:09:53,370 --> 00:09:55,209 Apa yang akan kita lakukan mengenai hal ini? 94 00:10:11,893 --> 00:10:15,236 Mengapa putriku yang baik hati begitu kesal? 95 00:10:15,236 --> 00:10:17,977 Belum terlambat untuk melampiaskan amarahmu di rumah. 96 00:10:32,256 --> 00:10:36,607 Tolong tinggalkan aku sendiri! Aku bukan anak anjing mati yang bisa kamu ajak bermain! 97 00:10:36,607 --> 00:10:38,847 Saya lebih baik mati daripada hidup seperti ini! 98 00:10:39,916 --> 00:10:50,178 Hidup seperti ini? Anda adalah aktris terbaik di Korea. Semua orang memperhatikan setiap gerakan yang Anda lakukan. 99 00:10:50,178 --> 00:10:52,725 Bahkan tubuhmu bukan milikmu lagi. 100 00:10:52,725 --> 00:10:57,872 Aku tidak senang hidup seperti ini. Saya hanya bisa hidup sekali, dan ini bukan cara yang saya inginkan! 101 00:11:00,012 --> 00:11:03,655 Presiden Goo akan segera datang. 102 00:11:03,655 --> 00:11:10,613 Hari ini, kamu akan menjadi Cinderella yang membuat iri setiap wanita. 103 00:11:10,613 --> 00:11:16,930 Pemenang Penghargaan Aktris Terbaik di Festival Film Cannes,
yang bahkan tidak punya waktu untuk syuting iklan. 104 00:11:16,930 --> 00:11:22,887 Banyak sekali perusahaan produksi yang mengantre dengan sejumlah besar uang untuk mendapatkan Anda. 105 00:11:22,887 --> 00:11:30,073 .Selain itu, ketika kamu menikah dengan kelompok Je-il, seluruh dunia akan menjadi milikmu. Jadi, mengapa kamu mengeluh? 106 00:11:30,073 --> 00:11:34,084 Aku benci pria itu! Aku tidak mencintainya! 107 00:11:34,716 --> 00:11:39,175 Tidak harus ada cinta sama sekali dalam sebuah pernikahan. 108 00:11:39,175 --> 00:11:41,682 Saat Anda menjalani hidup bersamanya, Anda akan terbiasa dengannya. 109 00:11:44,215 --> 00:11:47,418 Mari kita tidak merasa bersalah lagi. 110 00:11:47,418 --> 00:11:48,672 Saya sangat takut! 111 00:11:48,672 --> 00:11:50,483 Tidak ada yang namanya rahasia di dunia ini. 112 00:11:50,483 --> 00:11:54,709 Begitu kebenaran ditemukan, tidak akan ada jalan kembali. 113 00:11:54,709 --> 00:11:58,006 Jangan serakah dan tolong, berhenti sampai di sini saja. 114 00:11:58,006 --> 00:11:59,785 Hentikan apa? 115 00:12:00,792 --> 00:12:03,740 Apakah Anda lupa betapa sulitnya kami sampai di sini? 116 00:12:06,058 --> 00:12:07,991 Apakah kamu tidak ingat bekas luka ini?! 117 00:12:08,294 --> 00:12:12,867 Saya datang ke sana kemari dari neraka dan kembali hidup! 118 00:12:15,539 --> 00:12:16,791 Saya muak dengan ini. 119 00:12:16,791 --> 00:12:19,276 Jangan berani-berani mengancamku lagi dengan hal seperti itu. 120 00:12:22,730 --> 00:12:24,663 Lihat aku! 121 00:12:24,973 --> 00:12:28,192 Dunia yang kuimpikan belum tiba. 122 00:12:28,192 --> 00:12:31,475 Aku akan memastikan bahwa aku menikahkanmu dengan kelompok Je-il. 123 00:12:31,475 --> 00:12:32,743 Saya bisa melakukannya! 124 00:12:32,743 --> 00:12:33,758 Karena, aku ibumu! 125 00:12:33,758 --> 00:12:37,155 Orang yang menjadikan Shin Dal Rae bintang terkenal dunia! 126 00:12:37,155 --> 00:12:39,338 Itulah saya! 127 00:12:39,788 --> 00:12:40,963 Mari ikut saya! 128 00:12:40,963 --> 00:12:42,078 melepaskan! 129 00:12:42,078 --> 00:12:42,751 Sakit! 130 00:12:42,751 --> 00:12:44,446 Melepaskan! 131 00:13:00,352 --> 00:13:05,553 Kakak laki-laki Shin Dal Rae, Shin Muh Roo, yang juga merupakan Calon NamSanGu yang berpengaruh,
menyapa presiden Goo. 132 00:13:05,553 --> 00:13:07,782 Setelah pesta ucapan selamat Shin Dal Rae, 133 00:13:07,782 --> 00:13:10,104 wawancara pers tentang pengumuman pernikahannya diharapkan. 134 00:13:10,104 --> 00:13:14,159 Kami sekarang akan pergi ke pesta, dan melaporkan secara langsung. 135 00:13:22,814 --> 00:13:24,199 Apa yang sedang terjadi? 136 00:13:24,199 --> 00:13:26,544 Apa terjadi sesuatu pada Shin Dal Rae? 137 00:13:26,544 --> 00:13:29,284 Mengapa dia muncul di Gwanhwamun satu jam yang lalu? 138 00:13:29,284 --> 00:13:32,752 Dia protagonis utama pesta hari ini, tapi apa yang terjadi dengan rambut dan pakaiannya? 139 00:13:32,752 --> 00:13:35,251 Ditambah lagi, dia bertelanjang kaki saat ini. 140 00:13:36,248 --> 00:13:38,284 Ini... bukan apa-apa, sungguh. 141 00:13:38,284 --> 00:13:41,497 Ada kejadian yang tidak menguntungkan 142 00:13:41,497 --> 00:13:43,541 disebabkan oleh seorang penggemar yang tidak bisa menahan diri. 143 00:13:44,307 --> 00:13:46,977 Itu adalah hal yang terjadi pada semua bintang terkenal. 144 00:13:46,977 --> 00:13:51,900 Lalu, apa maksudmu penggemar berat menculiknya? 145 00:13:55,940 --> 00:13:59,409 Saya minta maaf, tapi saya ingin mengakhirinya di sini. 146 00:13:59,409 --> 00:14:02,010 Dal Rae sedang shock sekarang, dan... 147 00:14:02,010 --> 00:14:04,603 Saya tidak ingin membahasnya sebelum acara bagus. 148 00:14:04,603 --> 00:14:06,645 Hal-hal baik datang bersamaan dengan hal-hal buruk, menurutku. 149 00:14:11,381 --> 00:14:15,933 Presiden Goo, saya bisa menjelaskan... 150 00:14:19,039 --> 00:14:20,484 Bagus, kamu di sini. 151 00:14:20,484 --> 00:14:22,620 Ada yang ingin kukatakan. 152 00:14:23,154 --> 00:14:24,817 Mari kita simpan untuk nanti. 153 00:14:24,817 --> 00:14:27,403 Tidak, aku harus mengatakannya sekarang. 154 00:14:27,403 --> 00:14:29,084 Pernikahan ini, aku... 155 00:14:29,084 --> 00:14:30,352 Kakimu pasti kesakitan. 156 00:14:33,742 --> 00:14:36,622 Wah... 157 00:14:36,622 --> 00:14:40,012 Tunggu! Nona Shin Dal Rae! 158 00:14:49,091 --> 00:14:52,016 Presiden Goo, Anda sangat terkejut, bukan? 159 00:14:52,016 --> 00:14:54,710 Menurutku Dal Rae lebih terkejut daripada aku. 160 00:14:56,135 --> 00:14:57,543 Apakah kamu baik-baik saja? 161 00:14:58,889 --> 00:15:01,490 Saya meminta sopir saya untuk membelikan obat penenang untuk Anda. 162 00:15:02,001 --> 00:15:04,648 Saya baik-baik saja. Anda tidak perlu melakukan itu. 163 00:15:05,252 --> 00:15:07,124 Saya tidak baik-baik saja. 164 00:15:13,659 --> 00:15:17,001 Nanti akan ada konferensi pers. Anda akan kelelahan saat itu. 165 00:15:17,846 --> 00:15:20,368 Kamu sangat perhatian. 166 00:15:20,925 --> 00:15:23,572 Setelah pesta ini berakhir dengan sukses, 167 00:15:23,572 --> 00:15:30,445 dan segera setelah putra saya, Muh Roo, dicalonkan sebagai anggota Majelis Nasional,
masalah besar di rumah kami akan terselesaikan. 168 00:15:33,853 --> 00:15:38,294 Jika ini terkait dengan nominasi, saya akan melakukan apa saja untuk membantu. 169 00:15:38,976 --> 00:15:40,685 Jangan khawatir. 170 00:15:42,366 --> 00:15:43,727 Tentu saja! 171 00:15:43,727 --> 00:15:46,235 Anda praktis adalah keluarga kami sekarang. 172 00:15:47,242 --> 00:15:50,507 Muh Roo, kenapa kamu tidak mengantarnya? 173 00:15:50,507 --> 00:15:51,367 Ya, ya. 174 00:15:51,367 --> 00:15:53,155 Silakan ikut dengan saya, Presiden Goo. 175 00:15:59,712 --> 00:16:03,069 Semakin sering aku melihatnya, dia tampak semakin seperti pria yang baik. 176 00:16:03,427 --> 00:16:08,503 Tidak ada yang bisa dibandingkan dengannya. 177 00:16:25,904 --> 00:16:29,122 Dewi piala yang cantik, Shin Dal Rae 178 00:16:29,122 --> 00:16:32,698 akan berdiri di depan kita. 179 00:16:32,698 --> 00:16:36,738 Silakan sambut dia dengan tepuk tangan meriah. 180 00:16:41,220 --> 00:16:45,724 dannbsp; 181 00:17:28,126 --> 00:17:34,324 Terakhir, sang dewi memegang piala Penghargaan Aktris Terbaik dari Festival Film Cannes. 182 00:17:34,324 --> 00:17:35,981 Dan sekarang, waktunya bersulang. 183 00:17:35,981 --> 00:17:39,325 Semuanya, tolong angkat gelas kalian tinggi-tinggi. 184 00:17:39,325 --> 00:17:47,095 Khusus untuk malam ini, tunangan Shin Dal Rae, presiden Goo akan bersulang. 185 00:17:53,750 --> 00:17:56,151 Untuk aktris yang dicintai di seluruh dunia, 186 00:17:56,151 --> 00:18:03,813 juga sekarang wanita yang kucintai. Untuk kebahagiaan abadinya, dan masa depannya yang cemerlang! 187 00:18:03,813 --> 00:18:04,928 Bersulang! 188 00:18:04,928 --> 00:18:07,134 -Selamat!
-Selamat! 189 00:18:15,548 --> 00:18:16,398 Selamat! 190 00:18:16,398 --> 00:18:18,163 -Terima kasih! Terima kasih!
-Selamat! 191 00:18:18,419 --> 00:18:20,299 Ini terlalu lucu! 192 00:18:21,159 --> 00:18:22,412 Selamat! 193 00:18:22,412 --> 00:18:24,177 Ini terlalu lucu! 194 00:18:24,465 --> 00:18:26,104 Terima kasih. 195 00:18:29,566 --> 00:18:36,275 Saya berdiri di sini sekarang, sebagai wanita paling bahagia di dunia. 196 00:18:39,418 --> 00:18:45,748 Ini mungkin akting terbaik yang pernah saya lakukan. 197 00:18:47,963 --> 00:18:52,018 Untuk bisa bertindak seolah-olah aku benar-benar bahagia saat ini. 198 00:18:54,131 --> 00:18:55,547 Dal Rae, 199 00:18:55,858 --> 00:18:58,357 apa yang sedang kamu lakukan saat ini? 200 00:18:59,566 --> 00:19:02,142 Ibu... 201 00:19:04,496 --> 00:19:07,204 Mari kita akhiri di sini. 202 00:19:11,569 --> 00:19:13,984 Saya tidak ingin lagi terus melakukan kejahatan ini. 203 00:19:20,007 --> 00:19:21,925 Maafkan aku, ibu. 204 00:19:25,712 --> 00:19:27,150 TIDAK! 205 00:19:42,452 --> 00:19:43,938 TIDAK! 206 00:19:50,845 --> 00:19:52,552 Dal Rae! 207 00:20:00,658 --> 00:20:02,026 Dal Rae! 208 00:20:05,030 --> 00:20:06,120 Dal Rae! 209 00:20:11,771 --> 00:20:14,425 Hubungi 911! Hubungi 911! 210 00:20:14,425 --> 00:20:15,981 Dal Rae, bangun! 211 00:20:15,981 --> 00:20:17,583 Bangun! 212 00:20:17,583 --> 00:20:18,603 Tidak, Dal Rae! 213 00:20:18,603 --> 00:20:20,741 Dal Rae! 214 00:20:20,741 --> 00:20:23,992 Ya Tuhan, Dal Rae! 215 00:20:23,992 --> 00:20:25,316 911, kita harus menelepon 911! 216 00:20:25,316 --> 00:20:26,662 Pergilah! 217 00:20:26,662 --> 00:20:27,800 Jangan berani-berani menembak ini! 218 00:20:32,555 --> 00:20:34,652 2 tahun sebelumnya. 219 00:20:44,660 --> 00:20:46,492 Sepertinya hampir selesai. 220 00:20:47,862 --> 00:20:50,440 Bahkan setelah melakukan ini sepanjang malam, jumlahnya tidak sampai 300. 221 00:20:51,517 --> 00:20:55,130 Apakah ini cukup untuk diberikan 222 00:20:55,130 --> 00:20:56,932 perusahaan penyiaran, dan orang-orang produksi? 223 00:20:56,932 --> 00:20:58,381 Itu sudah cukup. 224 00:20:58,381 --> 00:21:00,563 Aku akan membawanya ke mobil. 225 00:21:00,563 --> 00:21:01,771 Oke. 226 00:21:01,771 --> 00:21:05,463 Dan apakah Anda memberikan koran kepada Muh Roo? 227 00:21:05,463 --> 00:21:06,740 Belum. 228 00:21:06,740 --> 00:21:10,269 Dia sibuk saat ini. Dia hanya membaca yang sudah dihapus. 229 00:21:10,734 --> 00:21:13,938 Jangan lewatkan satu artikel pun, jadi dia membaca semuanya. 230 00:21:13,938 --> 00:21:16,553 Harian, bulanan, atau bahkan perekonomian... 231 00:21:16,553 --> 00:21:18,721 pastikan dia membaca setiap artikel penting. 232 00:21:18,721 --> 00:21:20,951 Tentu. Jangan khawatir, ibu. 233 00:21:22,910 --> 00:21:27,336 Upaya kita suatu hari nanti akan membuahkan hasil bagi kita berdua. 234 00:21:27,670 --> 00:21:30,285 Saya akan menjadikan Dal Rae aktris papan atas, 235 00:21:30,285 --> 00:21:33,931 dan Anda akan menjadikan suami Anda anggota Majelis Nasional. 236 00:21:34,279 --> 00:21:38,458 Ini mungkin tidak sesulit Anda atau dia, tapi saya akan melakukan yang terbaik. 237 00:21:42,313 --> 00:21:46,028 Senang rasanya memiliki menantu seperti Anda. 238 00:21:46,850 --> 00:21:51,090 Saya sangat ingin membantu Anda dalam pekerjaan rumah tangga, 239 00:21:51,090 --> 00:21:56,152 tapi aku khawatir kehidupan pribadi Dal Rae akan terbongkar. 240 00:21:56,672 --> 00:21:59,101 Mari kita bersabar sedikit lagi. 241 00:21:59,744 --> 00:22:01,795 Aku harus memeriksa Dal Rae. 242 00:22:01,795 --> 00:22:03,234 Benar. 243 00:22:07,671 --> 00:22:09,364 Yakin. 244 00:22:10,163 --> 00:22:12,870 Dengan potensi aktingmu, 245 00:22:12,870 --> 00:22:14,682 Anda harus memukau dunia. 246 00:22:15,650 --> 00:22:17,575 Apakah saya bisa melakukan itu? 247 00:22:17,575 --> 00:22:18,861 Tentu saja! 248 00:22:19,279 --> 00:22:21,276 Kamu adalah putriku. 249 00:22:23,205 --> 00:22:30,100 Aku akan terkenal jika aku tidak menikah dengan ayahmu. 250 00:22:34,049 --> 00:22:37,367 Anda memiliki gen saya. 251 00:22:37,902 --> 00:22:40,247 Hanya saja peluangnya tidak banyak. 252 00:22:41,559 --> 00:22:43,428 Apakah kamu tidak lelah? 253 00:22:45,100 --> 00:22:47,282 Mengapa saya harus demikian? 254 00:22:47,924 --> 00:22:50,673 Saya sangat sangat senang. 255 00:22:51,671 --> 00:22:55,015 Mengetahui bahwa saya dapat melakukan sesuatu untuk Anda, 256 00:22:55,015 --> 00:22:56,979 kamu tidak tahu betapa bahagianya hal itu membuatku. 257 00:22:58,592 --> 00:23:03,118 Jika itu untuk anak-anak saya, saya bisa melakukan apa saja untuk mereka. 258 00:23:04,800 --> 00:23:12,971 Aku bahkan bisa menjual jiwaku kepada iblis, atau terlahir sebagai seekor serangga di kehidupan selanjutnya. 259 00:23:18,151 --> 00:23:21,368 Berkonsentrasilah pada pinggul Anda. Jaga agar tetap rapat. 260 00:23:21,368 --> 00:23:25,048 Bagaimana dengan So Ra? Anda ingin dia menjadi apa? 261 00:23:25,326 --> 00:23:29,356 Jadi Ra akan menemukan jalannya. Pernahkah dia mendengarkanku? 262 00:23:30,528 --> 00:23:33,059 Jadi Ra, ini sudah larut. Bangun! 263 00:23:33,059 --> 00:23:35,072 Yu Ra, kamu juga! 264 00:23:35,345 --> 00:23:39,724 Hanya 5 menit lagi, 5 menit lagi. 265 00:23:39,958 --> 00:23:42,904 Mustahil. Kamu akan terlambat ke sekolah. 266 00:23:43,716 --> 00:23:46,375 Apakah kamu berlatih sampai larut malam lagi tadi malam? 267 00:23:50,894 --> 00:23:53,702 Tidak tahu kalau membuat alur komedi akan sesulit itu. 268 00:23:53,702 --> 00:23:59,227 Saya harus bersiap dengan baik untuk mengikuti audisi setelah lulus. 269 00:23:59,227 --> 00:24:02,083 Apakah Anda serius ingin menjadi seorang komedian? 270 00:24:02,083 --> 00:24:06,443 Tentu! Dal Rae akan menjadi aktris Korea terbaik, 271 00:24:06,443 --> 00:24:11,189 Saya akan menjadi komedian terbaik, dan Muh Roo akan menjadi anggota Majelis Nasional yang paling tampan. 272 00:24:11,905 --> 00:24:14,632 Sangat menyenangkan hanya dengan membayangkannya. 273 00:24:19,546 --> 00:24:22,393 Sampai kapan saya harus meminum minuman menjijikkan ini? 274 00:24:22,661 --> 00:24:26,137 Apakah kamu sudah selesai menulis kalimat untuk pidatoku besok? 275 00:24:26,772 --> 00:24:30,182 Aku harus membuat minuman promo Dal Rae tadi malam. 276 00:24:30,182 --> 00:24:32,689 Saya pasti akan menyelesaikannya hari ini. 277 00:24:32,689 --> 00:24:39,096 Kapan itu akan siap? Bukan berarti saya tidak bisa menulisnya, lho. 278 00:24:39,096 --> 00:24:42,858 Saya bertanya kepada Anda karena saya tidak punya cukup waktu untuk menginspeksi pemerintah. 279 00:24:42,858 --> 00:24:46,298 Apa yang kamu lakukan sehingga kamu selalu sibuk? 280 00:24:46,298 --> 00:24:50,172 Kemarin saya pergi bersama istri Deputy Park ke panti asuhan untuk menjadi sukarelawan. 281 00:24:50,172 --> 00:24:53,358 Aku harus ke sana lagi bersama Ny. Park, untuk membuat Kimchi. 282 00:24:53,358 --> 00:24:58,572 Saat kamu dicalonkan sebagai anggota Majelis Nasional,
Aku tidak akan bisa menjadi sukarelawan kapanpun aku mau, jadi aku harus pergi ketika aku masih bisa. 283 00:25:01,712 --> 00:25:04,058 Ini potongan koran untuk pagi ini. 284 00:25:04,058 --> 00:25:07,680 Saya mendapat yang terkait dengan inspeksi pemerintah di sini. 285 00:25:08,051 --> 00:25:11,313 Saya tidak tahu apakah saya punya waktu untuk membaca ini. 286 00:25:11,313 --> 00:25:15,946 Bagaimana jika Anda membaca ini dan memberi saya poin-poin penting saja? 287 00:25:15,946 --> 00:25:18,361 Baiklah, aku akan melakukannya mulai besok. 288 00:25:18,361 --> 00:25:19,669 Apakah sarapannya belum siap? 289 00:25:19,669 --> 00:25:22,544 Ya, Ayah! aku datang! 290 00:25:23,954 --> 00:25:27,092 Saya minta maaf. Saya hanya perlu menghangatkan sup. 291 00:25:27,092 --> 00:25:31,712 Muh Roo sepertinya sedang sakit flu, jadi saya membuat sup pollack kering. 292 00:25:31,712 --> 00:25:33,180 Benar, bagus sekali. 293 00:25:33,180 --> 00:25:37,239 Ngomong-ngomong, apakah ada berita penting di surat kabar hari ini? 294 00:25:37,239 --> 00:25:42,649 Tidak ada yang tersisa untuk dibaca, kecuali iklannya. Semua artikel dirobek. 295 00:25:42,649 --> 00:25:46,254 Saya minta maaf. Aku punya banyak hal untuk dibaca Muh Roo pagi ini. 296 00:25:46,254 --> 00:25:49,096 Saya akan membeli yang baru ketika saya pulang. 297 00:25:49,096 --> 00:25:54,343 Lupakan. Dia tidak perlu tahu apa yang terjadi di luar. Dia selalu di rumah. 298 00:25:54,343 --> 00:25:57,191 Anda bahkan tidak menonton program berita TV langsung. 299 00:25:57,559 --> 00:26:01,135 Anda benar. Saya bisa menonton TV. 300 00:26:01,135 --> 00:26:03,642 Apakah So Ra belum bangun? Haruskah aku membangunkannya? 301 00:26:03,642 --> 00:26:09,259 Apakah dia berumur 2 tahun? Mengapa dia membutuhkan semua orang di rumah ini untuk membangunkannya? 302 00:26:09,259 --> 00:26:12,881 Itu sebabnya dia masih belum dewasa pada usia itu. 303 00:26:12,881 --> 00:26:17,352 Ketika Dal Rae pada usia itu, dia hanya tidur 2 sampai 3 jam, menghafal dialognya dan menghasilkan uang. 304 00:26:17,352 --> 00:26:20,260 Apa, apakah dia menghasilkan banyak uang? Dia membeli pakaian dengan itu, 305 00:26:20,260 --> 00:26:24,940 dan setelah dia menghabiskannya untuk transportasi, tidak ada lagi yang tersisa.
Tiba-tiba, dia mulai mengomel tentang uang. 306 00:26:24,940 --> 00:26:30,413 Apakah kamu serius? Terima kasih kepada siapa kita mampu untuk tinggal di rumah seperti ini. 307 00:26:30,413 --> 00:26:35,041 Dengan penghasilan akting Dal Rae, kami bisa membeli makanan, dan buku pelajaran So Ra. 308 00:26:35,041 --> 00:26:37,581 Pernahkah Anda benar-benar membantu rumah tangga ini? 309 00:26:37,581 --> 00:26:42,301 Oh, oke, oke! Masih terlalu dini untuk ini, jadi mari kita berhenti di sini. 310 00:26:42,301 --> 00:26:48,049 Aku tidak akan makan sup itu. Bagaimana saya bisa makan makanan yang anak-anak saya hasilkan dengan susah payah? 311 00:26:48,049 --> 00:26:51,728 Saya pikir saya tidak akan bisa menelannya. 312 00:26:55,369 --> 00:26:57,719 Ayah! Setidaknya kamu harus sarapan! 313 00:26:57,719 --> 00:27:02,665 Jangan pedulikan dia. Dia harus kenyang. Itu bermanfaat bagi kita. 314 00:27:02,665 --> 00:27:04,941 -Bu!
-Apa..! 315 00:27:04,941 --> 00:27:07,810 Apa yang kamu lakukan padaku pagi-pagi begini? 316 00:27:09,236 --> 00:27:14,334 Anda terkejut, bukan? Bagaimana kamu bisa merasa takut setiap kali aku melakukan itu? Kamu sangat lucu, ibu! 317 00:27:14,334 --> 00:27:17,990 Hentikan! Kenapa kamu menjadi seperti ini? Kamu bahkan tidak menyikat gigimu! 318 00:27:21,496 --> 00:27:23,354 (YDKW ada di TV) 319 00:27:23,354 --> 00:27:26,567 Mengapa Anda menonton TV sambil makan? Ini benar-benar pemborosan listrik! 320 00:27:26,567 --> 00:27:33,687 Tunggu sebentar, adik ipar Shin Young ada di drama itu. 321 00:27:33,687 --> 00:27:36,032 Tapi kenapa dia tidak muncul sekali pun sampai sekarang? 322 00:27:36,032 --> 00:27:38,808 Mungkin dia meninggal dalam satu episode seperti terakhir kali. 323 00:27:38,808 --> 00:27:44,879 Tidak, Shin Young bilang dia adalah teman karakter utama, jadi dia akan muncul cukup lama. 324 00:27:44,879 --> 00:27:50,479 Saya yakin beberapa bagian pertama akan menjadi bagiannya. Dia bahkan tidak bisa mengucapkannya dengan benar. 325 00:27:50,479 --> 00:27:54,156 Jika dia menjadi terkenal, itu akan sangat membantu kakaknya menjadi anggota Majelis Nasional. 326 00:27:54,156 --> 00:27:57,331 Anda harus pintar untuk bertindak, tetapi anak itu tidak. 327 00:27:57,331 --> 00:28:03,339 Tidak sopan memanggil adik iparmu dengan sebutan 'anak itu'.
Berhati-hatilah untuk tidak mengatakan hal seperti itu di depan kakak iparmu. 328 00:28:03,339 --> 00:28:06,496 Berbicara tentang pintar, Shin Young adalah gadis yang cerdas. 329 00:28:06,496 --> 00:28:10,641 Lurus 'A sepanjang sekolah menengahnya, dan diterima di universitas yang bagus sekaligus.. 330 00:28:10,641 --> 00:28:14,461 Ia bahkan mendapat Beasiswa Nasional untuk belajar di luar negeri yang sulit didapat. 331 00:28:14,461 --> 00:28:17,565 Tapi berkat kakak laki-lakiku, dia menghancurkan hidupnya. 332 00:28:18,734 --> 00:28:20,777 Mengapa Shin Young menghancurkan hidupnya? 333 00:28:20,777 --> 00:28:24,451 Menikah dengan keluarga yang baik-baik saja, dan menjaga suaminya sudah cukup berhasil. 334 00:28:24,451 --> 00:28:27,627 Tidak ada keberuntungan yang lebih baik dalam hidup bagi seorang wanita selain itu! 335 00:28:27,627 --> 00:28:32,079 Apa hebatnya mendapatkan pendidikan tinggi, tidak menikah
dan hidup sendiri seumur hidup? 336 00:28:32,079 --> 00:28:38,998 Itu benar... Berkatmu, kehidupan Shin Young berubah menjadi baik... 337 00:28:39,867 --> 00:28:45,081 Dan ketika menantu laki-laki kami menjadi anggota Majelis Nasional, tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 338 00:28:45,081 --> 00:28:48,362 Kapan kamu membuat sup ini? 339 00:28:48,697 --> 00:28:51,337 Tahukah kamu bahwa saya tidak makan sup yang sudah disajikan sebelumnya? 340 00:28:51,337 --> 00:28:54,713 Saya membuatnya dari daging sapi, bagaimana bisa dibuang begitu saja? 341 00:28:54,713 --> 00:29:01,539 Jangan kesal, aku akan membuatkanmu sup tauge yang enak dengan kimchi di dalamnya untuk makan siang. 342 00:29:01,539 --> 00:29:06,729 Jika Anda meremehkan saya karena saya sudah pensiun dan saya selalu di rumah, saya tidak akan membiarkan Anda. 343 00:29:07,960 --> 00:29:13,037 Saya telah bekerja cukup keras. Saya berhak mendapatkan istirahat. 344 00:29:13,037 --> 00:29:19,059 Bukan hanya Anda saja yang sudah bekerja. Istrimu juga melakukan segalanya untuk anak-anakmu, 345 00:29:19,059 --> 00:29:23,104 tapi, apakah dia harus mengurus suaminya yang menganggur sekarang? 346 00:29:23,104 --> 00:29:24,374 Ap, Apa? Suami seperti apa sekarang? 347 00:29:24,374 --> 00:29:26,212 Suami pengangguran! 348 00:29:26,547 --> 00:29:31,968 Tidaklah cukup kamu makan di rumah 3 kali sehari,
dia membuatkan nasi baru untukmu setiap kali. 349 00:29:31,968 --> 00:29:37,635 Anda tidak makan lauk pauk yang sudah dibuat satu kali,
dan dia membuat sup baru setiap kali Anda makan. 350 00:29:37,635 --> 00:29:41,127 Istri macam apa yang tahan dengan sifat pilih-pilih seperti itu? 351 00:29:41,127 --> 00:29:43,928 Bagaimana jika dia sakit dan meninggal? 352 00:29:43,928 --> 00:29:47,310 Ketika itu terjadi, Anda tahu Anda harus gigit lidah dan mengikutinya, bukan? 353 00:29:47,310 --> 00:29:54,748 Apa? Anda tidak bisa mengatakan hal seperti itu! Apakah kakak iparmu menyuruhmu mengatakan hal itu? 354 00:29:55,271 --> 00:29:57,395 Keluar sekarang juga! 355 00:30:00,321 --> 00:30:01,288 Berlari! 356 00:30:01,288 --> 00:30:03,768 Sialan kalian semua! Kemarilah! 357 00:30:03,768 --> 00:30:05,606 Hentikan! Hentikan! Hentikan! 358 00:30:07,589 --> 00:30:09,283 Miliki ini. 359 00:30:10,840 --> 00:30:12,392 Lelah, bukan? 360 00:30:12,392 --> 00:30:15,300 Aku akan minum ini nanti, aku sibuk. 361 00:30:17,172 --> 00:30:21,121 Silakan lihat Dal Rae. Saya yakin Anda pernah mendengar tentang dia. 362 00:30:21,121 --> 00:30:27,302 Apapun yang Anda tanyakan padanya, dia tidak akan mengecewakan Anda. Menari, menyanyi... Dia pandai dalam segala hal. 363 00:30:27,302 --> 00:30:30,948 Ini dia lagi, 'vitamin ibu putri'. 364 00:30:32,620 --> 00:30:33,856 Oh, produser Choi! 365 00:30:33,856 --> 00:30:38,275 Ubah menu itu. Apakah kamu tidak muak dengan minuman itu? 366 00:30:38,542 --> 00:30:41,685 Apa yang diinginkan produser Choi? 367 00:30:41,685 --> 00:30:45,796 Ada susu pisang, permen karet, dan jus. 368 00:30:45,796 --> 00:30:47,634 Bagaimana dengan ini? 369 00:30:48,437 --> 00:30:55,261 Bagaimanapun, kamu adalah seorang ibu yang luar biasa. Dal Rae harus menjadi terkenal demi ibunya. 370 00:30:55,261 --> 00:30:59,874 Tentu saja! Seseorang akan mengenali bakat terpendamnya suatu hari nanti. 371 00:30:59,874 --> 00:31:04,018 Tidak akan ada yang tidak saya lakukan jika saja Dal Rae bisa mendapatkan peran yang bagus. 372 00:31:05,964 --> 00:31:10,643 Ngomong-ngomong, kapan Anda berencana memulai proyek baru? 373 00:31:10,911 --> 00:31:18,038 Ada peran gadis kedai kopi desa dalam drama kami... 374 00:31:18,038 --> 00:31:21,144 Apakah kamu pikir kamu bisa melakukan itu? 375 00:31:21,612 --> 00:31:26,559 Tentu! Apakah ada aktris sejati yang memikirkan peran apa yang dia dapatkan? 376 00:31:27,328 --> 00:31:34,548 Bagus. Kalau begitu biarkan aku melihatmu bernyanyi dan menari seindah yang kamu bisa. 377 00:31:38,030 --> 00:31:43,980 Apa yang kamu tunggu? Tunjukkan padanya kemampuan menyanyi Anda yang luar biasa. Jangan buat dia menunggu. 378 00:31:47,272 --> 00:31:58,126 'Saat kamu berdiri di depanku~ Matamu membuatku merasa nyaman~' 379 00:32:00,466 --> 00:32:04,009 Bisakah kamu menjual kopi dengan bernyanyi seperti itu?! 380 00:32:04,577 --> 00:32:10,051 Aku belum pernah melihat aktris tanpa bakat sebanyak ini! Saya pikir dia memulai ini ketika dia masih kecil! 381 00:32:10,051 --> 00:32:12,103 Ini hanya membuang-buang waktu. 382 00:32:12,103 --> 00:32:17,110 Tunggu. Jika Anda memberinya sedikit waktu untuk berlatih, saya yakin dia akan mahir dalam hal ini. 383 00:32:17,110 --> 00:32:18,989 Tolong beri dia kesempatan lagi, demi aku? 384 00:32:18,989 --> 00:32:23,541 Aku sudah memberinya kesempatan karena kamu. 385 00:32:23,541 --> 00:32:28,975 Shin Dal Rae terkenal dengan kemampuan aktingnya yang buruk. 386 00:32:28,975 --> 00:32:33,870 Temukan peluang Anda di bidang komersial non-suara. 387 00:32:36,277 --> 00:32:40,728 Kamera satu! Kamera dua! 388 00:32:40,728 --> 00:32:46,276 Oke, tenangkan dirimu! Menjalankan dua! 389 00:32:46,276 --> 00:32:52,636 gila itu. Siapa dia yang harus diajak bicara, padahal dirinya baru dalam dunia penyiaran? 390 00:32:52,636 --> 00:32:58,951 Semua orang tahu dia bahkan tidak bisa membedakan kamera mana. 391 00:32:58,951 --> 00:33:05,302 Bu, kita harus pulang. Seberapa besar Anda ingin merasa malu? 392 00:33:05,302 --> 00:33:08,010 Semua orang memanggil kami 'Putri Ibu Vitamin'. 393 00:33:08,010 --> 00:33:13,430 Abaikan mereka! Anda juga harus membuang harga diri Anda, dan tidak mendengar apa pun! 394 00:33:13,430 --> 00:33:17,642 Anda harus sukses, jika menurut Anda ini sakit. Anda harus menjadi kaya, jika Anda merasa disalahkan! 395 00:33:17,876 --> 00:33:22,021 Hew, kenapa kamu buruk sekali dalam menyanyi? 396 00:33:22,021 --> 00:33:24,734 Kamu tidak seburuk itu saat berlatih denganku. 397 00:33:24,734 --> 00:33:28,946 Aku buruk dalam menyanyi, kamu tahu itu. Itu bukan bakatku. 398 00:33:28,946 --> 00:33:35,314 Itu tidak masuk akal! Apa pun mungkin terjadi jika Anda berusaha cukup keras!
Kita hidup di dunia di mana babi bisa bersuara sopran dan banteng punya bakat! 399 00:33:35,314 --> 00:33:39,375 Mengapa kamu tidak bisa bernyanyi sekali saja? 400 00:33:40,655 --> 00:33:42,823 saya lapar. Saya ingin sesuatu untuk dimakan. 401 00:33:42,823 --> 00:33:47,001 Mustahil! Anda akan terlihat lebih cantik ketika berat badan Anda turun 3 kilogram lagi. 402 00:33:47,369 --> 00:33:51,267 Saatnya untuk mengedit kantor. Ikuti saya. 403 00:33:55,057 --> 00:33:59,643 Produser Son, apakah Anda mendapatkan jadwal untuk semester ini? Apakah Anda memilih karakter utama? 404 00:33:59,643 --> 00:34:05,760 Belum. Saya sedang mencari aktor baru. Apakah kamu tahu? 405 00:34:05,760 --> 00:34:12,216 Nak, tidak ada siapa-siapa. Keluarkan saja orang-orang yang sudah ada di luar sana. 406 00:34:41,980 --> 00:34:46,601 dannbsp; 407 00:34:46,601 --> 00:34:50,664 Seorang anggota kongres juga merupakan pekerja gaji. Dia bahkan tidak menghasilkan banyak uang, 408 00:34:50,664 --> 00:34:53,381 tapi kemana pun dia pergi, mereka meminta sumbangan darinya. 409 00:34:53,381 --> 00:34:55,517 Ini sangat melelahkan hingga membunuhku. 410 00:34:55,719 --> 00:34:57,793 Anda lelah, bukan, Nyonya? 411 00:34:57,987 --> 00:35:00,138 Silakan duduk di sini dan istirahat sebentar. 412 00:35:06,525 --> 00:35:08,219 Aduh! Bau acar udang asin! 413 00:35:08,776 --> 00:35:12,212 Saya memiliki perut yang lemah. Aku tidak tahan dengan bau ini. 414 00:35:12,212 --> 00:35:14,627 Apakah saya benar-benar harus membuat Kimchi bersama? 415 00:35:14,627 --> 00:35:17,924 Tentu saja. Anda datang ke sini untuk melakukan perbuatan baik. 416 00:35:18,196 --> 00:35:21,384 Sudah banyak orang di sini. Apakah saya harus melakukan ini? 417 00:35:21,858 --> 00:35:26,191 Cepat ambil foto kenang-kenangan lainnya agar saya bisa masuk ke dalam. 418 00:35:26,191 --> 00:35:29,349 Apakah Anda datang ke sini untuk bekerja atau mengambil gambar? 419 00:35:29,349 --> 00:35:31,671 Segera kenakan sarung tangan karet ini dan bumbui kubis ini! 420 00:35:32,346 --> 00:35:34,086 Baiklah! 421 00:35:34,086 --> 00:35:35,711 Saya akan melakukannya setelah istirahat sejenak. 422 00:35:35,999 --> 00:35:38,149 Maafkan aku.
Aku akan mengurusnya. 423 00:35:38,149 --> 00:35:42,282 Dia kelelahan karena terlalu banyak kerja sukarela. 424 00:35:46,880 --> 00:35:49,480 Bagaimana Anda bisa memperlakukan istri asisten seperti pembantu? 425 00:35:51,277 --> 00:35:52,917 Hai! 426 00:35:54,489 --> 00:35:55,843 Apa ini!!!! 427 00:35:55,843 --> 00:35:57,282 Apakah kamu gila? 428 00:36:03,434 --> 00:36:06,431 Kenapa diwarnai dengan sedikit bubuk cabai merah bisa menjadi teror? 429 00:36:06,431 --> 00:36:08,614 Bisakah Anda melakukan hal ini kepada saya karena Anda adalah istri anggota kongres? 430 00:36:08,614 --> 00:36:10,262 aku... bu! 431 00:36:10,534 --> 00:36:12,375 Saya sangat menyesal. 432 00:36:12,375 --> 00:36:13,652 Saya minta maaf untuknya. 433 00:36:14,263 --> 00:36:16,625 Mohon maafkan kami! 434 00:36:17,066 --> 00:36:19,295 Mengapa Anda meminta maaf kepada saya? 435 00:36:19,295 --> 00:36:21,385 Orang yang seharusnya meminta maaf adalah wanita itu! 436 00:36:21,385 --> 00:36:24,821 Coba saya lihat siapa yang salah di kantor polisi! 437 00:36:24,821 --> 00:36:26,307 Apakah kamu tidak melepaskanku? 438 00:36:29,976 --> 00:36:31,834 Apakah kamu memukulku? 439 00:36:31,834 --> 00:36:35,595 Kamu tidak perlu bertindak terlalu jauh hingga membuat wajahku berdarah. 440 00:36:36,129 --> 00:36:39,125 Apakah Anda ingin mempermalukan suami Anda? 441 00:36:53,484 --> 00:36:58,328 Menurutku, akan lebih baik jika Anda meminta maaf secara resmi. 442 00:36:58,328 --> 00:37:00,557 Mereka menjadi sukarelawan tanpa pamrih, 443 00:37:00,557 --> 00:37:01,903 Jika Anda berubah pikiran... 444 00:37:02,972 --> 00:37:04,861 Apakah Anda berada di pihak siapa sekarang? 445 00:37:04,861 --> 00:37:07,026 Jika suamiku mengetahui hal ini, aku akan diusir dari rumah. 446 00:37:07,026 --> 00:37:09,914 Selesaikan saja ini meskipun kamu membayarnya. 447 00:37:10,472 --> 00:37:11,911 bu! 448 00:37:11,911 --> 00:37:15,548 Dia pergi ke pers. Anda tidak punya waktu untuk berdiri diam. 449 00:37:15,548 --> 00:37:19,481 Jika Anda tidak menyelesaikan ini, saya tidak dapat menjamin pencalonan Tuan Shin. 450 00:37:19,481 --> 00:37:21,049 Apakah kamu mengerti? 451 00:37:21,448 --> 00:37:22,755 Ayo pergi. 452 00:37:44,166 --> 00:37:46,834 Apakah Anda sudah membuat janji dengan suami saya sebelum datang ke sini? 453 00:37:46,834 --> 00:37:49,202 Dia bilang dia tidak tahu tentang ini. 454 00:37:49,783 --> 00:37:53,777 Kami sudah membuat janji sejak lama, produser Song mungkin akan melupakannya. 455 00:37:53,777 --> 00:37:55,449 Mengapa ibu tidak duduk saja? 456 00:37:56,842 --> 00:38:02,215 Ketika kita masih muda, setelah sepuluh menit istirahat, rasa lelah akan langsung hilang. 457 00:38:02,215 --> 00:38:05,062 Saya akan melakukan semua pembersihan dan pencucian. 458 00:38:06,037 --> 00:38:10,017 Bagaimana dia bisa secantik ini? 459 00:38:10,017 --> 00:38:11,981 Dia seperti malaikat! 460 00:38:24,777 --> 00:38:26,703 Apa yang sedang kamu lakukan?! 461 00:38:26,703 --> 00:38:28,560 Sudah kubilang jangan biarkan siapa pun masuk ke dalam rumah. 462 00:38:28,560 --> 00:38:30,604 Anda ingin disalahpahami oleh orang lain? 463 00:38:31,541 --> 00:38:35,457 Maafkan saya, Pak. Aku benar-benar perlu bertemu denganmu. 464 00:38:35,457 --> 00:38:37,779 Saya belum mendengar apa pun. Pergi saja, oke? 465 00:38:38,786 --> 00:38:41,680 Anda sedang mencari aktris baru di sinetron Anda, bukan? 466 00:38:42,641 --> 00:38:44,373 Keputusan Anda benar. 467 00:38:44,373 --> 00:38:48,692 Sudah waktunya untuk muak dengan aktris biasa. 468 00:38:49,464 --> 00:38:52,647 Tolong beri Dalae kesempatan. 469 00:38:52,647 --> 00:38:54,961 Anda pasti tidak akan menyesalinya! 470 00:38:54,961 --> 00:38:59,526 Jika kamu melakukan ini, aku tidak akan mengecewakanmu. 471 00:39:02,206 --> 00:39:04,087 Apakah Anda ingin saya menelepon polisi? 472 00:39:04,760 --> 00:39:07,895 Jika Anda melakukan seperti ini, Anda akan dikeluarkan dari stasiun penyiaran. 473 00:39:07,895 --> 00:39:10,542 Apakah kamu tidak pernah malu? 474 00:39:14,197 --> 00:39:16,486 Ini adalah foto profil putriku. 475 00:39:16,486 --> 00:39:20,401 Dia terlihat sangat bagus di layar. Silakan lihat ini, Pak. 476 00:39:20,401 --> 00:39:21,989 Meninggalkan! Sekarang! 477 00:39:22,779 --> 00:39:24,172 Meninggalkan! Sekarang! 478 00:39:24,894 --> 00:39:25,983 Meninggalkan! 479 00:39:26,564 --> 00:39:27,678 Meninggalkan! Cepat! 480 00:39:28,282 --> 00:39:29,977 Meninggalkan! 481 00:39:31,302 --> 00:39:33,878 Mama! Apakah kamu benar-benar harus melakukan ini? 482 00:39:33,878 --> 00:39:36,363 Saya lebih memilih memohon. 483 00:39:36,363 --> 00:39:38,777 Saya terlalu malu. 484 00:39:46,147 --> 00:39:47,415 Tidak ada yang perlu dipermalukan! 485 00:39:47,687 --> 00:39:50,016 Dan tidak ada yang menyakiti harga diri Anda. 486 00:39:50,180 --> 00:39:53,499 Kebanggaan yang sesungguhnya adalah Anda menjadi sukses. 487 00:39:54,228 --> 00:39:56,285 Anda mencapai kesuksesan besar, mencapai puncaknya, 488 00:39:56,285 --> 00:40:01,719 dan kemudian membuat mereka memohon dan memohon agar Anda tampil di acara mereka. 489 00:40:02,090 --> 00:40:04,598 Itu adalah balas dendam dan kebanggaan yang nyata. 490 00:40:06,075 --> 00:40:07,570 Ayo pergi. 491 00:40:42,595 --> 00:40:44,235 Bu..! 492 00:40:50,645 --> 00:40:54,739 Mohon maaf, Bu. 493 00:40:54,739 --> 00:40:56,680 Kamu sedang apa sekarang? 494 00:40:56,680 --> 00:40:59,606 Mengapa kamu berlutut karena dia? 495 00:41:00,140 --> 00:41:03,112 Saya sepenuhnya memahami Anda marah. 496 00:41:03,112 --> 00:41:06,874 Anda datang ke sini untuk melakukan hal-hal baik, tetapi Anda mungkin kecewa. 497 00:41:07,417 --> 00:41:10,821 Saya benar-benar minta maaf, dan tidak ada yang perlu saya katakan. 498 00:41:11,272 --> 00:41:14,940 Kami dapat membayar biaya medis untuk wajah Anda. 499 00:41:14,940 --> 00:41:17,230 Siapa yang melakukan ini demi uang? 500 00:41:17,230 --> 00:41:19,018 Istri seorang anggota kongres datang untuk menjadi sukarelawan, 501 00:41:19,018 --> 00:41:21,574 mengambil beberapa gambar, dan menjadi kasar. 502 00:41:21,574 --> 00:41:23,151 Apakah itu masuk akal? 503 00:41:23,151 --> 00:41:26,030 Nama suaminya Park Bong Man kan? 504 00:41:27,399 --> 00:41:28,678 Ibu. 505 00:41:29,374 --> 00:41:31,171 Jika diliput di koran, 506 00:41:31,171 --> 00:41:33,507 ini akan menjadi hal yang penting bagi anggota kongres, 507 00:41:33,739 --> 00:41:36,387 itu juga akan membunuh suamiku. 508 00:41:36,387 --> 00:41:39,684 Anggap ini sebagai kesalahpahaman 509 00:41:39,684 --> 00:41:44,281 dan maafkan kami, tolong? 510 00:41:47,582 --> 00:41:51,572 Aku akan menanggungnya untukmu. 511 00:41:52,340 --> 00:41:55,798 Itu tidak adil dan membuatku kesal. 512 00:41:56,449 --> 00:41:59,328 Saya tidak butuh uang untuk rumah sakit. 513 00:42:03,818 --> 00:42:05,449 Terima kasih. 514 00:42:05,449 --> 00:42:07,273 Terima kasih banyak! 515 00:42:07,989 --> 00:42:09,403 Terima kasih! 516 00:42:09,403 --> 00:42:10,790 Apa yang terjadi? 517 00:42:10,790 --> 00:42:14,258 Apakah ada masalah dengan istri Tuan Park? 518 00:42:17,518 --> 00:42:20,008 Saya Bae Yeon Woo, reporter Harian Jae Il. 519 00:42:23,702 --> 00:42:28,153 Saya tidak tahu apa yang ingin Anda ketahui, tetapi ini benar-benar masalah pribadi. 520 00:42:28,153 --> 00:42:30,257 Ini tidak tersedia untuk cakupan. 521 00:42:32,393 --> 00:42:35,226 Itulah yang diputuskan oleh seorang reporter. 522 00:42:35,226 --> 00:42:39,220 Bolehkah saya langsung menghubungi Tuan Park Bong Man? 523 00:42:43,090 --> 00:42:45,605 Ini tidak ada hubungannya dengan Tuan Park. 524 00:42:45,605 --> 00:42:48,995 Semuanya adalah kesalahanku, dan diselesaikan. 525 00:42:49,931 --> 00:42:53,779 Jika masih ada yang perlu ditanyakan, hubungi saya. 526 00:42:53,779 --> 00:42:56,611 Namaku Kang Shin Young. 527 00:43:11,195 --> 00:43:12,982 "Kang Shin Young" 528 00:43:18,324 --> 00:43:20,389 Saya pernah melihatnya di suatu tempat. 529 00:43:21,827 --> 00:43:23,361 Di mana saya pernah melihatnya? 530 00:43:31,063 --> 00:43:33,174 Halo, Hyun Suh? 531 00:43:33,174 --> 00:43:34,924 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 532 00:43:34,924 --> 00:43:36,503 Anda mendapat hadiah untuk reporter, bukan? 533 00:43:37,139 --> 00:43:40,729 Apakah saya perlu mendengar hal penting ini dari reporter Suh? 534 00:43:41,071 --> 00:43:42,773 Apakah saya benar-benar harus membicarakannya? 535 00:43:42,773 --> 00:43:46,233 Tentu saja. Hadiahnya bukan untuk siapa pun. 536 00:43:46,233 --> 00:43:49,994 Datanglah lebih awal. Aku akan memberimu pesta yang hebat. 537 00:43:49,994 --> 00:43:53,152 Masak makanan, dan minum anggur.. 538 00:43:53,152 --> 00:43:54,599 Mengapa kamu melakukan semua itu? 539 00:43:54,599 --> 00:43:56,092 Lupakan saja. 540 00:43:56,092 --> 00:43:59,630 Kita bisa membuat alasan untuk menelepon ibu untuk datang dan makan malam bersama. 541 00:43:59,630 --> 00:44:02,649 Putranya memenangkan hadiah. 542 00:44:02,649 --> 00:44:04,832 Dia mungkin membeli kue dan datang ke sini. 543 00:44:04,832 --> 00:44:06,596 Jangan terlambat. Selamat tinggal. 544 00:44:28,611 --> 00:44:31,093 Apa itu?
Aku sibuk. 545 00:44:33,610 --> 00:44:35,203 Hadiah reporter? 546 00:44:35,714 --> 00:44:38,640 Saya akan datang lebih awal jika tidak ada pekerjaan lain. 547 00:44:39,771 --> 00:44:41,821 Mari kita bicara lagi nanti, aku sedang bekerja. 548 00:44:42,132 --> 00:44:43,586 Datang! 549 00:44:51,086 --> 00:44:52,665 Halo, profesor. 550 00:44:52,665 --> 00:44:56,659 Saya Lee Gang Soe, asisten pengajar departemen sastra Korea mulai hari ini. 551 00:44:57,209 --> 00:44:59,120 Lee Gang Soe? 552 00:44:59,942 --> 00:45:01,628 Aku belum melihatmu. 553 00:45:01,628 --> 00:45:04,089 Saya mengubah jurusan saya dari administrasi bisnis ke sastra Korea. 554 00:45:04,089 --> 00:45:08,222 Sayangnya, saya belum mengikuti kelas Anda, jadi ini pertama kalinya bertemu dengan Anda. 555 00:45:09,058 --> 00:45:13,005 Asisten pengajar yang tampan... Siswa akan menyukainya. 556 00:45:14,095 --> 00:45:15,606 Senang berkenalan dengan Anda. 557 00:45:17,789 --> 00:45:21,736 Kata Dean pastikan untuk menghadiri pertemuan malam ini. 558 00:45:22,108 --> 00:45:23,780 Pertemuan malam ini... 559 00:45:24,058 --> 00:45:26,984 Ya. Jam 7 di restoran Hankuk. 560 00:45:27,634 --> 00:45:30,235 Baiklah. Beritahu Dean aku akan ke sana. 561 00:45:30,235 --> 00:45:32,417 Ya, ada yang harus kulakukan. 562 00:45:32,417 --> 00:45:33,532 Oke, profesor. 563 00:45:42,829 --> 00:45:45,815 Kali ini.. aku tidak akan ketinggalan 564 00:45:46,976 --> 00:45:48,880 posisi asisten profesor. 565 00:45:58,326 --> 00:46:00,119 Apakah kamu tidak pergi sekarang? 566 00:46:23,193 --> 00:46:26,909 dannbsp; 567 00:47:03,861 --> 00:47:06,336 Betapa indahnya hal itu. 568 00:47:06,336 --> 00:47:12,048 Kalau yang asli ke sini dari Perancis, pasti menyusut. 569 00:47:12,048 --> 00:47:15,145 Mengapa mereka tidak mengetahuinya, kawan? 570 00:47:15,145 --> 00:47:19,154 Saya melihat semua yang ada di bahu Anda semuanya palsu. 571 00:47:20,120 --> 00:47:24,192 Itu karena Anda menilai dari seseorang, bukan dari suatu benda. 572 00:47:29,681 --> 00:47:31,785 Ayo pergi ke toko untuk memperbaikinya besok. 573 00:47:32,760 --> 00:47:33,921 Apakah kamu gila?! 574 00:47:34,418 --> 00:47:38,519 Anda mungkin merasa malu. 575 00:47:39,248 --> 00:47:42,281 Layak bila kita memalsukan hantu. 576 00:47:43,674 --> 00:47:47,932 Jika mereka mengetahuinya sekilas, apakah itu kelas A? 577 00:47:47,932 --> 00:47:50,083 Halo, ada yang bisa saya bantu? 578 00:47:50,500 --> 00:47:53,008 Saya ingin ini diperbaiki. Ritsleting terlepas. 579 00:47:53,008 --> 00:47:54,448 Oke, izinkan saya membantu Anda. 580 00:48:05,208 --> 00:48:10,005 Saya benar-benar minta maaf, Pak. Ini bukan dari toko ini. 581 00:48:11,724 --> 00:48:15,864 Saya membelinya di Inggris. Apakah tidak mungkin memperbaikinya di Korea? 582 00:48:15,864 --> 00:48:19,316 Bahkan perusahaan mainan pun melalui layanan purna jual, 583 00:48:19,316 --> 00:48:21,522 kemewahan pengelolaan macam apa itu! 584 00:48:24,573 --> 00:48:27,374 Pakaian ini, sepatu ini dan jam tangan ini, 585 00:48:27,374 --> 00:48:29,208 Semua ini berasal dari luar negeri, 586 00:48:29,208 --> 00:48:31,762 kalau rusak malah dibuang begitu saja? 587 00:48:33,118 --> 00:48:34,191 Saya minta maaf. 588 00:48:34,191 --> 00:48:37,869 Sudah menjadi peraturan bahwa hanya barang dari toko ini yang dapat dilayani. 589 00:48:37,869 --> 00:48:41,074 Jika perlu, saya dapat memperkenalkan perusahaan perbaikan profesional kepada Anda. 590 00:48:42,211 --> 00:48:44,130 Ini tidak adil. 591 00:48:49,488 --> 00:48:52,103 Inilah sebabnya mengapa Korea tidak nyaman. 592 00:48:55,652 --> 00:48:58,814 Saya tidak bisa melakukan ini karena peraturan, 593 00:48:59,624 --> 00:49:03,063 kami dapat membantu Anda saat ini. 594 00:49:04,326 --> 00:49:06,894 Apakah boleh mengganti ritsleting? 595 00:49:06,894 --> 00:49:09,355 Wah, kamu baik sekali. 596 00:49:10,068 --> 00:49:12,142 Terima kasih Bu. 597 00:49:27,940 --> 00:49:31,205 Garis Belis(?) selalu artistik ya? 598 00:49:31,981 --> 00:49:34,038 Apakah Anda seorang mania kemewahan? 599 00:49:38,861 --> 00:49:41,794 Ya, itu hanya barang yang saya gunakan di rumah 600 00:49:42,715 --> 00:49:48,411 Tapi para pria lebih menyukai jalur yang lain 601 00:49:48,411 --> 00:49:51,778 Desainnya tidak terlalu norak 602 00:49:54,843 --> 00:49:56,074 Benarkah? 603 00:49:56,485 --> 00:49:59,882 Lalu apakah Anda ingin memilih sesuatu 604 00:49:59,882 --> 00:50:01,461 Jika kamu mau 605 00:50:10,424 --> 00:50:13,234 Bagaimana dia bisa mengenal lebih banyak desainer daripada saya 606 00:50:14,464 --> 00:50:17,715 Oh sepertinya dia punya uang 607 00:50:18,179 --> 00:50:20,037 Dan wajahnya juga cantik 608 00:50:35,176 --> 00:50:37,173 Bu! 609 00:50:38,699 --> 00:50:42,003 Apa ini? Apa yang terjadi dengan pakaianmu? 610 00:50:42,003 --> 00:50:43,582 Dimana hal ini terjadi 611 00:50:44,186 --> 00:50:46,415 Saya tidak sengaja jatuh ke dalam kimchi. 612 00:50:49,015 --> 00:50:50,409 Aku hanya bisa mencucinya, tidak apa-apa 613 00:50:50,966 --> 00:50:53,413 Oh! Anda harus berhati-hati! 614 00:50:53,413 --> 00:50:55,517 Baunya sangat menyengat 615 00:50:56,725 --> 00:50:59,604 Kenapa wajahmu terlihat begitu rapuh 616 00:51:00,556 --> 00:51:01,740 Bukan begitu, aku makan enak dan tidur nyenyak 617 00:51:03,110 --> 00:51:04,735 Jangan khawatir. 618 00:51:06,138 --> 00:51:07,545 Oh, benar... 619 00:51:07,949 --> 00:51:11,725 Aku sedang membuat lauk pauk jadi aku memikirkanmu, ini 620 00:51:12,732 --> 00:51:15,556 Anda pasti mati karena menjadi sukarelawan sepanjang hari 621 00:51:15,556 --> 00:51:18,923 Kapan Anda akan punya waktu untuk membuat lauk pauk setelah sekian lama bekerja keras 622 00:51:22,313 --> 00:51:27,003 Aku tidak tahu apakah boleh memakan lauk paukmu di rumah ini 623 00:51:28,173 --> 00:51:30,463 Apa yang harus dilakukan 624 00:51:30,463 --> 00:51:32,306 Suamimu pekerja keras 625 00:51:32,306 --> 00:51:34,457 Jadi, kamu harus bersikap baik padanya 626 00:51:39,356 --> 00:51:42,143 Oke, aku akan melakukan yang terbaik 627 00:51:42,491 --> 00:51:44,325 Bagus bagus 628 00:51:44,325 --> 00:51:47,878 Aku sangat mengkhawatirkanmu 629 00:51:47,878 --> 00:51:50,850 Sudah waktunya makan bukan, masuklah sekarang 630 00:51:50,850 --> 00:51:54,273 Ayahmu jadi gila kalau aku tidak menyiapkan makan malam jam 7 631 00:51:54,273 --> 00:51:55,634 aku pergi. 632 00:51:55,634 --> 00:51:57,073 Hati-hati 633 00:51:57,073 --> 00:52:00,138 Dan udaranya dingin jadi nyalakan pemanas saat Anda tidur 634 00:52:00,317 --> 00:52:01,856 Oke! 635 00:52:20,000 --> 00:52:21,640 Ini sudah jam 11 636 00:52:21,640 --> 00:52:24,566 Ini sudah larut, ayo tidur sekarang 637 00:52:24,566 --> 00:52:26,052 Dan kami akan membersihkannya 638 00:52:26,052 --> 00:52:28,327 Bukankah ibu terlalu berlebihan 639 00:52:28,327 --> 00:52:32,168 Saya mengatakan kepadanya dan bagaimana mungkin dia bahkan tidak melakukan satu panggilan telepon pun 640 00:52:32,168 --> 00:52:35,781 Apakah kamu masih percaya pada ibu seperti itu 641 00:52:36,385 --> 00:52:38,381 Aku sudah lama menyerah padanya 642 00:52:38,381 --> 00:52:40,425 Tapi bagaimana kita menyerah pada ibu seperti itu 643 00:52:41,247 --> 00:52:44,372 Hanya kita bertiga 644 00:52:45,347 --> 00:52:48,738 Yeonso, tidak apa-apa selama kamu mengucapkan selamat ulang tahun padaku, aku senang dengan hal itu 645 00:52:49,156 --> 00:52:50,038 Terima kasih. 646 00:52:50,038 --> 00:52:51,756 Enak sekali, aku memakannya dengan enak 647 00:52:52,197 --> 00:52:55,796 Keterampilan memasak Anda meningkat pesat 648 00:52:56,811 --> 00:52:58,327 Aku akan tidur dulu 649 00:53:20,015 --> 00:53:22,198 Jika itu terserah padaku, 650 00:53:22,198 --> 00:53:26,052 Saya akan mempromosikan Anda berdua. 651 00:53:26,052 --> 00:53:29,581 Andai saja hal itu diperbolehkan di universitas. 652 00:53:41,377 --> 00:53:43,792 Profesor Yoon 653 00:53:45,187 --> 00:53:49,063 Profesor Yoon mari bermain secara adil 654 00:53:49,945 --> 00:53:55,704 Mungkin tidak masuk akal bagi pria dan wanita untuk bermain secara setara 655 00:54:01,555 --> 00:54:06,803 Bukan laki-laki ke perempuan tapi profesor ke profesor 656 00:54:09,752 --> 00:54:13,281 Alasan ketidakadilan adalah karena Anda laki-laki, 657 00:54:13,924 --> 00:54:16,997 akan menjadi tidak adil, bukan? 658 00:54:18,134 --> 00:54:24,311 Profesor Yoon, jika Anda tidak berhasil kali ini,
itu kegagalan Anda yang kedua. 659 00:54:24,311 --> 00:54:27,747 Anda pasti merasa cemas. 660 00:54:27,747 --> 00:54:29,210 Ya. 661 00:54:29,210 --> 00:54:32,159 Itu sebabnya saya berharap kali ini berhasil dengan baik 662 00:54:32,988 --> 00:54:36,664 Ini bukan hanya tentang menghadiri. 663 00:54:36,998 --> 00:54:41,169 Anda mempersulit hidup dengan menyimpan dendam. 664 00:54:41,749 --> 00:54:46,347 Jika seorang gadis terlalu pintar dia tidak akan menerima cinta dari seorang pria 665 00:54:46,347 --> 00:54:47,299 Profesor Taman 666 00:54:47,299 --> 00:54:48,274 Apa? 667 00:54:48,274 --> 00:54:50,085 Kendaraanku ada di sini 668 00:54:50,085 --> 00:54:51,422 Lewat sini 669 00:54:51,422 --> 00:54:53,568 Kali ini aku akan mengantarmu pulang 670 00:54:53,963 --> 00:54:55,727 Oke ayo pergi 671 00:54:55,727 --> 00:54:57,864 Terima kasih 672 00:55:08,429 --> 00:55:09,822 Tunggu dan lihat saja! 673 00:55:10,465 --> 00:55:14,745 Aku tidak akan kalah darimu 674 00:55:23,090 --> 00:55:26,122 Apa, kamu belum pergi 675 00:55:26,122 --> 00:55:29,187 Ya, aku hanya ingin memastikan kamu masuk ke dalam taksi dengan selamat 676 00:55:30,859 --> 00:55:34,203 Siapa kamu untuk mendapatkan taksi untukku 677 00:55:35,141 --> 00:55:39,172 Apakah Anda melihat saya sebagai seorang wanita, bukan seorang profesor sekarang 678 00:55:40,426 --> 00:55:42,284 Rumahku tidak jauh dari sini 679 00:55:42,284 --> 00:55:44,791 Aku pergi sendiri, kamu boleh pergi sekarang 680 00:56:12,439 --> 00:56:14,443 Aku akan pergi sekarang 681 00:56:16,797 --> 00:56:18,483 Tidur nyenyak malam ini profesor 682 00:56:22,524 --> 00:56:25,078 Mengapa kamu di sini? 683 00:56:25,682 --> 00:56:28,700 Apakah Anda mengikuti saya di sini? 684 00:56:29,165 --> 00:56:31,254 Sepertinya kamu sedikit mabuk 685 00:56:31,379 --> 00:56:34,273 Saya melihat Anda tiba dengan selamat 686 00:56:34,273 --> 00:56:35,898 Sampai jumpa besok 687 00:56:50,413 --> 00:56:52,617 Serius berapa umurmu 688 00:56:52,617 --> 00:56:54,117 Seperti melihat keadaan dapur 689 00:56:54,544 --> 00:56:56,773 Lalu apa yang ibu lakukan 690 00:56:56,773 --> 00:56:59,002 Apakah saya kepala rumah? 691 00:57:00,312 --> 00:57:02,834 Lakukan setidaknya setengah dari upaya yang dilakukan ibu-ibu lain 692 00:57:02,834 --> 00:57:06,038 Bagaimana tidak ada hal seperti merawat anak-anak Anda dalam pikiran Anda 693 00:57:06,038 --> 00:57:09,683 Jika kamu akan menjadi seperti ini mengapa kamu memiliki kami, mengapa kamu tidak membuang kami saja di jalanan 694 00:57:10,644 --> 00:57:12,423 Apa aku hanya bermalas-malasan? 695 00:57:13,391 --> 00:57:16,278 Saya mencoba yang terbaik untuk mencari nafkah. 696 00:57:16,278 --> 00:57:19,282 Apakah aku tidak memberimu makan atau mengirimmu ke sekolah? 697 00:57:19,282 --> 00:57:21,851 Jadi memberi kami makan dan menyekolahkan kami menjadikanmu seorang ibu? 698 00:57:21,851 --> 00:57:24,266 Bahkan orang sembarangan pun bisa melakukan itu 699 00:57:24,266 --> 00:57:25,952 Berhenti mengomel 700 00:57:25,952 --> 00:57:27,725 Kepalaku akan meledak! 701 00:57:27,725 --> 00:57:30,405 Apakah begitu sulit melakukan pekerjaan rumah tangga? 702 00:57:30,405 --> 00:57:31,858 Saya melakukan sebanyak yang saya bisa lakukan 703 00:57:31,858 --> 00:57:34,691 Saya mencuci piring sejak saya berumur 6 tahun 704 00:57:34,691 --> 00:57:37,663 Dan bahkan sebelum itu saya belajar memasak 705 00:57:39,042 --> 00:57:41,982 Semua di sisi ibu saya yang bercita-cita menjadi profesor 706 00:57:41,982 --> 00:57:46,348 Oppa dan aku hidup sengsara sebagai pendukungmu. 707 00:57:46,348 --> 00:57:49,877 Anda mengatakan ini karena Anda tidak tahu apa itu kelaparan. 708 00:57:55,020 --> 00:57:57,365 Jangan bertindak superior karena Anda menghasilkan uang 709 00:57:57,365 --> 00:57:59,426 Ibu-ibu lain juga bekerja 710 00:57:59,426 --> 00:58:03,333 Bahkan para ibu pun tahu prioritas mereka! 711 00:58:03,333 --> 00:58:05,840 - Kamu benar-benar!
- Baiklah, sudah cukup! 712 00:58:07,373 --> 00:58:09,835 Mengapa kamu mengatakan hal-hal yang tidak berguna 713 00:58:09,835 --> 00:58:11,468 Apakah menurut Anda itu akan mengubah segalanya 714 00:58:11,468 --> 00:58:14,432 Apakah Anda akan memotong tangan Anda karena
Anda ingin mencairkan suasana? 715 00:58:14,432 --> 00:58:18,704 Menyerahkan saja itu akan membuatnya lebih baik. Kenapa kamu tidak bisa melakukan itu saja 716 00:58:31,522 --> 00:58:33,425 Halo? 717 00:58:34,726 --> 00:58:36,862 Ya, Pengawas 718 00:58:36,862 --> 00:58:39,649 Apakah kamu pulang dengan selamat tadi malam 719 00:58:40,531 --> 00:58:44,200 Aku baru saja hendak meneleponmu. 720 00:58:45,500 --> 00:58:47,873 Oh tidak 721 00:58:57,816 --> 00:59:00,036 Halo. 722 00:59:00,485 --> 00:59:02,955 Terima kasih atas kerja keras Anda. 723 00:59:05,324 --> 00:59:07,593 Makan ini 724 00:59:07,793 --> 00:59:09,561 Silakan makan ini dengan baik. 725 00:59:18,537 --> 00:59:20,268 Baca saja itu 726 00:59:20,268 --> 00:59:23,075 Anda bisa melakukannya dengan benar 727 00:59:39,649 --> 00:59:43,922 " Hei! Kalian pikir bisa macam-macam denganku? 728 00:59:59,812 --> 01:00:02,147 Dasar bajingan malang 729 01:00:05,400 --> 01:00:07,352 Apa itu tadi? 730 01:00:09,454 --> 01:00:14,459 PD jangan seperti ini, bagaimana dengan peran yang lain? 731 01:00:16,095 --> 01:00:19,999 Baru saja makan siang... Apa-apaan ini 732 01:00:21,491 --> 01:00:25,578 Saya memiliki peran untuk wanita berusia di atas 30 tahun. Bisakah dia melakukan itu 733 01:00:25,578 --> 01:00:28,889 Tentu saja berikan saja naskahnya 734 01:00:28,889 --> 01:00:32,149 Lagipula dia terlihat tua 735 01:00:32,149 --> 01:00:37,215 Tapi, ada beberapa ketelanjangan dalam produksinya. 736 01:00:37,215 --> 01:00:39,785 Bisakah kamu melepas semua pakaianmu? 737 01:00:41,577 --> 01:00:46,792 Tentu saja, apa yang tidak bisa dilakukan 738 01:00:46,792 --> 01:00:50,663 Dallae memiliki tubuh yang cantik 739 01:00:50,663 --> 01:00:54,300 Dallae melepas jaketmu 740 01:00:55,267 --> 01:00:57,403 Cepat 741 01:01:01,073 --> 01:01:03,909 Buka saja jaketmu, ya 742 01:01:03,909 --> 01:01:04,609 Ibu kenapa ibu seperti ini 743 01:01:04,609 --> 01:01:06,278 Lepaskan saja 744 01:01:06,578 --> 01:01:08,914 Dia cantik kan? 745 01:01:08,914 --> 01:01:12,350 Aku tidak mau, Tidak, aku tidak mau. 746 01:01:13,452 --> 01:01:17,156 Kemana kamu pergi? 747 01:01:18,450 --> 01:01:22,188 Maafkan aku, aku akan menjemputnya dan membawanya kembali. 748 01:01:22,188 --> 01:01:25,531 Tidak perlu untuk itu. Pergi saja 749 01:01:28,067 --> 01:01:30,269 Tapi... 750 01:01:31,337 --> 01:01:34,239 Dalla berhenti 751 01:01:36,353 --> 01:01:38,577 Kembali ke dalam dan beri tahu mereka bahwa Anda bisa melakukannya 752 01:01:38,577 --> 01:01:40,230 Tidak, tidak, aku juga tidak akan pergi 753 01:01:40,230 --> 01:01:41,014 Anda juga punya 754 01:01:41,014 --> 01:01:44,503 Anda seorang aktris 755 01:01:44,503 --> 01:01:47,552 Anda bisa melakukan apa saja 756 01:01:47,886 --> 01:01:50,789 Tahukah Anda berapa banyak aktris yang ia hasilkan? 757 01:01:50,789 --> 01:01:53,425 Mengapa Anda melepaskan kesempatan bagus seperti ini dangt; 758 01:01:53,993 --> 01:01:56,269 Jika Anda sangat menyukai akting, mengapa Anda tidak melakukannya 759 01:01:56,269 --> 01:01:59,735 Apakah kamu tidak muak mendengar "" Akting buruk Shin Dallae "? 760 01:01:59,735 --> 01:02:02,368 Anda harus gagal untuk melihat kesuksesan. 761 01:02:02,368 --> 01:02:04,551 Anda pikir Anda bisa menjadi aktris papan atas tanpa mengalami kegagalan? 762 01:02:04,551 --> 01:02:08,306 Semakin tinggi bangunannya, semakin panjang bayangannya.
Tahukah kamu? 763 01:02:13,109 --> 01:02:15,714 Anda ada syuting untuk drama di pagi hari. Ayo pergi 764 01:02:28,087 --> 01:02:30,429 Shin dallae 765 01:02:31,570 --> 01:02:33,465 Bisakah kamu berhenti membuat kesalahan? 766 01:02:33,465 --> 01:02:38,603 Saya mendengar Anda adalah bintang cilik. Mengapa Anda tidak bisa menghafal baris-barisnya? 767 01:02:39,738 --> 01:02:43,375 Lihat, bukankah kamu pikir kamu bersikap kasar? 768 01:02:44,341 --> 01:02:46,845 Itu adalah kata-kata yang sudah lama kutahan 769 01:02:46,845 --> 01:02:51,483 Anda seharusnya berlatih antrean daripada membagikan vitamin 770 01:02:51,483 --> 01:02:55,835 Kalau aku terjebak bersamamu, adeganku terpotong... Menyebalkan sekali! 771 01:02:55,835 --> 01:02:59,024 Gadis konyol macam apa kamu 772 01:02:59,024 --> 01:03:02,428 Kamu tidak melihat dengan baik karena kamu adalah aktris utamanya tapi 773 01:03:02,428 --> 01:03:04,611 Kamu bahkan tidak bisa bertindak jadi kenapa kamu mengatakan hal seperti itu 774 01:03:07,259 --> 01:03:08,433 Bu, hentikan. 775 01:03:08,433 --> 01:03:13,691 Tunggu saja dan lihat karmanya menyebalkan 776 01:03:13,691 --> 01:03:16,361 Saya dengar Anda terobsesi dengan operasi plastik dan
tidak bisa hidup tanpa laki-laki. 777 01:03:16,361 --> 01:03:21,423 Apa, orang macam apa kamu ini 778 01:03:35,192 --> 01:03:40,799 Omo, aku pasti sangat menyukai karakterku. 779 01:03:40,999 --> 01:03:43,702 Ups, aku minta maaf 780 01:03:43,702 --> 01:03:45,757 Ayo tembak lagi 781 01:03:45,757 --> 01:03:48,773 Oke 782 01:03:48,773 --> 01:03:54,418 Dan...Aksi! 783 01:03:59,898 --> 01:04:07,492 Ups, aku sangat gugup hingga aku lupa dialogku 784 01:04:07,492 --> 01:04:11,396 maaf, ayo lakukan untuk terakhir kalinya 785 01:04:47,098 --> 01:05:18,663 dannbsp; 786 01:05:19,264 --> 01:05:20,131 Kamu ikut denganku! 787 01:05:20,131 --> 01:05:24,836 Omo, omo, omo! Kemana kita akan pergi?! 788 01:05:29,226 --> 01:05:32,320 Karena peran utamamu, apakah itu membuatmu menjadi yang terbaik? 789 01:05:32,320 --> 01:05:35,247 Anda menggunakan akting sebagai alasan untuk kembali ke Dallae. 790 01:05:35,247 --> 01:05:39,675 Karena orang-orang seperti Anda, aktor tidak memiliki reputasi. 791 01:05:39,675 --> 01:05:42,554 Kamu sudah mati hari ini 792 01:05:42,554 --> 01:05:46,458 Berdiri 793 01:05:46,458 --> 01:05:51,296 Kenapa kamu bertingkah seperti ini, apa salahku 794 01:05:51,296 --> 01:05:54,232 Tolong selamatkan aku, aku takut 795 01:05:54,232 --> 01:05:57,995 Mengapa kamu mundur 796 01:05:57,995 --> 01:06:01,707 Apakah menurut Anda saya akan membiarkannya begitu saja? 797 01:06:01,707 --> 01:06:03,509 Kamu jalang! 798 01:06:03,509 --> 01:06:06,633 Kamu gadis jahat 799 01:06:06,633 --> 01:06:11,750 Kamu gadis jahat, kamu gadis jahat 800 01:06:11,750 --> 01:06:14,319 Kamu gadis jahat 801 01:06:16,710 --> 01:06:19,824 Apa yang sedang kalian lakukan?! 802 01:06:19,824 --> 01:06:24,229 Kami dari "Selamat Pagi". Kami sedang syuting Choi Yira. 803 01:06:25,998 --> 01:06:29,316 Lalu kamu merekam semua ini?! 804 01:06:29,316 --> 01:06:30,968 Apakah kalian gila? 805 01:06:30,968 --> 01:06:32,926 Shin Dallaes IBU 806 01:06:32,926 --> 01:06:36,408 Apakah Anda melakukan kekerasan fisik padanya? 807 01:06:36,408 --> 01:06:39,444 Apakah Shin Dallae memintamu melakukan ini dangt; 808 01:06:42,229 --> 01:06:46,385 Aku sangat takut hingga aku tidak bisa bertindak lagi 809 01:06:46,385 --> 01:06:50,689 Dia bilang karena aku, adegan putrinya akan dipotong. 810 01:06:50,689 --> 01:06:55,361 Dia memerasku. 811 01:07:01,571 --> 01:07:04,342 Bohong, semuanya bohong 812 01:07:04,342 --> 01:07:08,907 Tidak, ini tidak bisa disiarkan, Dallae tidak ada hubungannya dengan ini 813 01:07:08,907 --> 01:07:10,876 Berikan itu padaku 814 01:07:12,544 --> 01:07:16,082 Berikan, lepaskan 815 01:07:28,160 --> 01:07:30,662 Bu!